مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گوینده متن : شایان شامبیاتی
گویندگان : علیرضا باشکندی (بن افلک / کریستین وُلف) ، همت مومیوند (جی. کی. سیمونز / ریموند کینگ) ، مریم رادپور (سینتیا آدای-رابینسون / مِری‌بث اِسِنشِن مِدینا) ، شایان شامبیاتی (جان برنثال / برَکستون) ، سعید میری (جان لیتگو / لامار بلک‌بِرن) + (ران پرِیْدِر / فرانک رایس) ، نرگس فولادوند (آنا کِندریک / دِیْنا کامینگز) ، سعید پورشفیعی (جِفری تِمبار / فرانسیس سیلوِربِرگ) + (دیوید آنتونی بوگلیونه / تونی بازانو کوچولو) + (ویکتور مک‌کِیْ / کارمند سرویس درآمد داخلی ایالات متحده آمریکا) ، شیرین روستایی (آلیسون رایت / جاستین) ، سعید داننده (اَندی اومبِرگِر / اِد شیلتون) + (گرگوری آلن ویلیامز / وزیر خزانه‌داری) + (ریچارد پیِرسون / گوردون آمِندسون – خدمات زبان اف‌بی‌آی) ، ناهید حجت‌پناه (جین اسمارت / ریتا بلک‌بِرن) + (سوزان ویلیامز / دولورِس رایس) ، محسن بهرامی (رابرت سی. ترویلر / پدر کریستین وُلف – سرهنگ) + (تِیْت فلچر / تبهکار کچل) + (اسکات هانتر / آدمکش حرفه‌ای سفیدپوست که خودش را به‌جای پستچی جا زده بود) ، سارا گرجی (مِری کرَفت / مادر کریستین وُلف – لورن آلتون) + (آنجلا دیویس / خبرنگار کنفرانس مطبوعاتی وزیر خزانه‌داری) ، دانیال الیاسی (فرناندو چین / سورکیس) + (جیسون دیویس / متخصص مغز و اعصاب – مدیر مرکز عصب‌شناسی “هاربر”) + (کرتیس لایِنز / همدست تبهکار کچل) + (الکس هوئین / بابی – تک‌تیرانداز شماره ۲) ، سورنا حدادی (الکس کالینز / سایمون دوئی) + (ران یوآن / استاد هنر رزمی پِنچاک سیلات)+ (گرِگ اسپرولز / آیک – تک‌تیرانداز شماره ۱) + (همدست آدمکش حرفه‌ای) ، نغمه عزیزی‌پور (سِث لی / کودکی کریستین وُلف) ، پیوند حاتمی (ایزی فرنچ / کودکی جاستین) ، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
بسیار زیبا و عالی بود
عالی بود
این فیلم بن افلک رو ندیده بودم . زیاد معرکه نبود ولی فیلم بدی هم نیست . ممنون از شیرفیلم
سلام به همه دوستان ممنون در فیلم عزیز خیلی فیلم قشنگی بود آخر داستان غافلگیر شدم بازیهای خوب داستان خوبی هم داشت نمیشد حدس زد همه چی خوب بود حتماً ببینید خوشتون میاد مخصوصاً ۱۰ دقیقه آخر فیلم
واقعا عالی هست، سطحش از همه ی فیلمای مشابه و هم سبک بالاتره .
خیلی فیلم قشنگی هست همون موقع دیدم ولی باز دوباره ارزش نگاه کردن داره .
بازیگرای خوب.. داستان خوب.. نتیجه میشه این فیلم عالیâ¦. پیچیده و معمایی و اکشن و جذاب
عالی و آفتابی
قشنگ بود من تفنگ بازیشو بیشتر دوست داشتم
بسیار زیبا و عالی بود
واقعا عالی هست، سطحش از همه ی فیلمای مشابه و هم سبک بالاتره .
عالی بود
این فیلم بن افلک رو ندیده بودم . زیاد معرکه نبود ولی فیلم بدی هم نیست . ممنون از شیرفیلم
سلام به همه دوستان ممنون در فیلم عزیز خیلی فیلم قشنگی بود آخر داستان غافلگیر شدم بازیهای خوب داستان خوبی هم داشت نمیشد حدس زد همه چی خوب بود حتماً ببینید خوشتون میاد مخصوصاً ۱۰ دقیقه آخر فیلم
واقعا عالی هست، سطحش از همه ی فیلمای مشابه و هم سبک بالاتره .
بسیار زیبا و عالی بود
عالی بود
این فیلم بن افلک رو ندیده بودم . زیاد معرکه نبود ولی فیلم بدی هم نیست . ممنون از شیرفیلم
سلام به همه دوستان ممنون در فیلم عزیز خیلی فیلم قشنگی بود آخر داستان غافلگیر شدم بازیهای خوب داستان خوبی هم داشت نمیشد حدس زد همه چی خوب بود حتماً ببینید خوشتون میاد مخصوصاً ۱۰ دقیقه آخر فیلم
یکی از بهترین فیلم هایی که دیدم عااااااالیی