مدیر دوبلاژ : شروین قطعه‌ای
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : محسن کیوانفر
گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (کلینت ایستوود / جان ویلسون)
شروین قطعه‌ای (جفری دیوید (جف) فاهی / پیت وِریل) + (پیشخدمت رستوران هتل “دریاچه ویکتوریا”)
تورج مهرزادیان (جورج زاندزا / پُل لَندِرز)
صنم نکواقبال (شارلوت کورنوِل / دوشیزه وایلدینگ – منشی جان ویلسون)
بهروز علی‌محمدی (کریستوفر (کریس) فِربَنک / تام هریسون – کارگردان هنری) + (الکس نورتون / آقای زیبِلینسکی)
الهام جعفرنژاد (کاترین نیلسون / آیرین ساندِرز) + (مِل مارتین / خانم مارگارت مک‌گرِگور)
امیر حکیمی (ریچارد وِنستون / فیل دانکِن – بازیگر فیلم) + (تیموتی اسپال / آقای هادکینز – خلبان پرواز بوش)
کریم بیانی (آلِن آرمسترانگ / رالف لاکهارت) + (نورمن لامزدِن / جورج – خدمتکار جان ویلسون) + (جان راپلی / صاحب مغازه اسلحه‌فروشی) + (پیرمرد در رستوران هتل “دریاچه ویکتوریا”) + (صدابردار فیلم)
آرزو روشناس (ماریسا بِرِنسون / کِیْ گیبسون – بازیگر فیلم) + (اِلِنور دیوید / دورشکا زیبِلینسکی)
علی منانی (مارتین جیکوبز / دیکی مارلو – شکارچی سفید) + (کنراد اَسکوئیت / کنت اوگیلوی – شکارچی سفید) + (رادی ماد-راکسبی / تامپسون – تهيه‌کننده فیلم) + (مرد اول استقبال‌کننده از عوامل فیلم در فرودگاه)
غلامرضا الماسی (کلایو مَنتِل / هری لانگتورن – مدیر هتل “دریاچه ویکتوریا”) + (نورمَن مالونگا / منشی رالف لاکهارت) + (اَندرو وِیْلی / عکاس فرودگاه) + (دستیار کارگردان فیلم)
مجتبی فتح‌الهی (جفری هاچینگز / سرگرد هوایی اَلِک لَنگ) + (ادوارد تودور-پول / رایسِر – تهيه‌کننده فیلم) + (راننده خودرو) + (مرد دوم استقبال‌کننده از عوامل فیلم در فرودگاه) + (منشی صحنه فیلم)
سحر اطلسی‌فر (جِیْمی کاس / خانم دانکِن) + (مهماندار هواپیما)
محمدعلی جان‌پناه (ریچارد وارویک / بِیْزِل فیلدز – تهيه‌کننده فیلم) + (داور مسابقه فوتبال)
شیلا آژیر (پسربچه سیاه‌پوست دهکده) + (دختر نوجوانی که می‌خواست از کِیْ گیبسون امضا بگیرد) + (زن استقبال‌کننده از عوامل فیلم در فرودگاه)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
دیدگاه های کاربران