دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): قرن21
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان : کسری کیانی (رابرت پتینسون / میکی) ، علیرضا اوحدی (استیون ین / تیمو) ، امیربهرام کاویان‌پور (مارک روفالو / کنت مارشال) ، صنم نکواقبال (تونی کولت / یلفا) ، فرزاد احمدی (تئو اوگاندیپ / کارآگاه) ، مریم رادپور (نائومی آکی / ناشا) ، مهدیار زمانی‌فر (تیم کی / مرد کبوتری) ، مجتبی فتح‌الهی (ثابت چادوری / خبرنگار) ، مینا قیاس‌پور (هالیدی گرینجر / مو قرمز) ، نغمه عزیزی‌پور (پتسی فران / دوروتی) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (کامرون بریتون / آرکادی) ، سارا جعفری ، مریم شاهرودی ، میشا جلالی ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از استودیو 2
——————————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کسری کیانی (رابرت پتینسون / میکی) ، علی منانی (استیون ین / تیمو) ، عباس نباتی (مارک روفالو / کنت مارشال) ، کتایون اعظمی (تونی کولت / یلفا) ، ابوالفضل شاه بهرامی (تئو اوگاندیپ / کارآگاه) ، پریا شفیعیان (نائومی آکی / ناشا) ، ابراهیم شفیعی (تیم کی / مرد کبوتری) ، محمد علی جان پناه (ثابت چادوری / خبرنگار) ، زهرا سلیمی (هالیدی گرینجر / مو قرمز) ، سارا گرجی (پتسی فران / دوروتی) ، آزاده اکبری (برونوین جیمز / مسئول پذیرش) ، دانیال الیاسی (کامرون بریتون / آرکادی) ، لادن سلطان پناه ، مهرداد بیگ محمدی ، محمد صادقیان
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
قشنگ بود باهاش حال کردم❤️👍🏻
محشر بود پر از سمبل و اشاره بود. حتما ببینید
یه عده میگن مضخرفه بدرد نخور.. چی فکر کردید فک کردید فیلم ساختن کشکه. همه فیلم ها قرار نیست بی نقص شاهکار باشه. چنین فیلمهایی به چندین سال به نویسندگی خیال پردازی نیاز داره
بهترین کارگردان حال حاضر دنیای سینما⦠واقعا کارنامه ی ارزنده ای دارهâ¦
بهترین کارگردان سینمای حال حاضر از نظرم⦠واقعا کارنامه ی درخشانی داره
فیلم خوب بودی انتظار بیشتری دارم ولی فیلمبرداریش جالب و یک سری جاها خلاقانه بود بازی رابرت پتینسون هم فوق العاده بنظرم حتی در حد اسکار هم بود
فیلم خوبیه ، ایده اش رو دوست داشتم ، بیشتر من رو یاد Okja 2017 انداخت
درد و بلای این کره ایها بخوره توسر هرچی هالیووده .
جالب بود â¦
خوب بود
بیشتر میشه گفت ظلم و جنایت کسانی که به قدرت میرسن رو به شکل فانتزی با چاشنی تخیلی جوری به تصویر کشیده که به کسی بر نخوره
نتونست به ایده ای که داشت عمق ببخشه. بازی مارک رافلو خوب نبود ولی پتینسون واقعا عالی بود.
فیلم قشنگی بود دوستان پیشنهاد میشه حتما وقت بزارید براش.🌹
بیشتر میشه گفت ظلم و جنایت کسانی که به قدرت میرسن رو به شکل فانتزی با چاشنی تخیلی جوری به تصویر کشیده که به کسی بر نخوره
خوب بود
نتونست به ایده ای که داشت عمق ببخشه. بازی مارک رافلو خوب نبود ولی پتینسون واقعا عالی بود.
بیشتر میشه گفت ظلم و جنایت کسانی که به قدرت میرسن رو به شکل فانتزی با چاشنی تخیلی جوری به تصویر کشیده که به کسی بر نخوره
خوب بود
نتونست به ایده ای که داشت عمق ببخشه. بازی مارک رافلو خوب نبود ولی پتینسون واقعا عالی بود.
ایده ی خوبی داشت ولی تلاش کاگردان برای تصویر کشیدنش ضعیف بود